Ako želite uživati u filmu u najboljoj kvaliteti i potpuno sigurno, provjerite sljedeće opcije:

Želite li da dodam listu glavnim likovima u hrvatskoj verziji? Madagaskar 2 (1/2) - video Dailymotion

Alternativno, možete posjetiti i neke online platforme koje nude besplatne crtane filmove, kao što su:

Ovo je najbolji čuvana tajna za ljubitelje filmova u Hrvatskoj. Zagrebačke gradske knjižnice, ali i knjižnice u drugim većim gradovima, posjeduju DVD izdanja ili digitalne licence za popularne filmove kao što je "Madagaskar 2".

: Nudi cijeli serijal Madagaskar, uključujući drugi dio sa sinkronizacijom na hrvatski jezik.

U jednoj sceni, kada su prijatelji planirali odvažan bijeg iz novog zatočeništva i vraćanje u Afriku, sinkronizirani dijalog dodao je neočekivanu toplinu — izrečene šale bile su prevedene tako da su prštale domaćim humorom, ali bez izdaje izvornog duha. Alex je shvatio da sinkronizacija nije samo prijevod riječi, već most koji povezuje različite kulture: ona omogućava da priča dođe bliže ljudima koji bi je inače gledali kroz strani glas.