This article provides guidance on locating legally available subtitle files for content you already own. Always obey copyright laws in your region. The links referenced are to open subtitle repositories that operate under fair use for accessibility and translation purposes.
You have the file, but the subtitles aren't appearing during the Valyrian scenes. Here is the fix: This article provides guidance on locating legally available